Заявление Шанхайской организации сотрудничества в связи с военными ударами по территории Исламской Республики Иран

Государства-члены Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) выражают серьезную обеспокоенность эскалацией напряженности на Ближнем Востоке и решительно осуждают военные удары Израиля по территории Исламской Республики Иран 13 июня 2025 года.

Подобные агрессивные действия против гражданских объектов, включая ядерно-энергетическую инфраструктуру, которые привели к гибели мирных жителей, являются грубым нарушением принципов и норм международного права и Устава Организации Объединённых Наций (ООН), посягательством на суверенитет Ирана. Они наносят ущерб региональной и международной безопасности, чреваты серьезными последствиями для глобального мира и стабильности.

Государства-члены ШОС твердо выступают за урегулирование ситуации вокруг ядерной программы Ирана исключительно мирным, политико-дипломатическим путем.

Государства-члены ШОС выражают искренние соболезнования народу и правительству Исламской Республики Иран.

Государства-члены ШОС, строго следуя целям и принципам Устава ООН и Хартии ШОС, считают недопустимыми любые противоправные действия, направленные против государств-членов ШОС, и подтверждают свою неизменную приверженность укреплению международного мира и безопасности.

 -------

The member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) express serious concern over the escalating tensions in the Middle East and strongly condemn the military strikes carried out by Israel on the territory of the Islamic Republic of Iran on June 13, 2025.

Such aggressive actions against civilian targets, including energy and transport infrastructure, which have resulted in civilian casualties, are a gross violation of international law and the United Nations Charter. They constitute an infringement on Iran’s sovereignty, cause damage to regional and international security, and pose serious risks to global peace and stability.

The SCO member states firmly advocate for the resolution of the situation surrounding Iran’s nuclear program exclusively through peaceful, political, and diplomatic means.

The SCO member states extend their sincere condolences to the people and government of the Islamic Republic of Iran.

The SCO member states, strictly adhering to the principles and norms of the UN Charter and the SCO Charter, consider any unlawful actions directed against SCO member states unacceptable and reaffirm their unwavering commitment to strengthening international peace and security.